我們將舉辦一項專為年票持有者舉辦的特別活動：“里山教室水稻種植俱樂部——一起來嘗試種水稻吧！”

京都水族館（地址：京都市下京區；總經理：坂野和義）欣然宣布，將於2026年5月9日（星期六）至12月12日（星期六）期間，為年卡持有者舉辦為期六天的特別活動“里山教室：水稻種植俱樂部——一起來體驗種稻吧！”。

這個項目是一個體驗式項目，自2012年博物館開幕以來一直在進行。計畫地點位於「京之里山」地區，重現了原始的鄉村山村風貌，活動內容涵蓋從春季到秋季的水稻種植。參與者將與動物飼養員一起，體驗水稻的插秧、收割、脫粒、碾米以及用傳統方法製作神繩等環節。
去年，該計畫以個人體驗課程的形式進行，讓參與者觀察水稻生長過程中的部分環節。今年，為了讓孩子們透過多種體驗更深入地了解生命成長的過程，我們對專案進行了全面升級，讓孩子們能夠參與到整個過程中，從第一堂課的插秧到第五堂課的脫粒碾米。此外，今年我們還將發放“觀察記錄本”，方便參與者記錄觀察結果，並與工作人員進行更有效的溝通。

第二和第三堂課將是“生物觀察課”，我們將觀察來到稻田的各種生物。課程內容包括跟隨動物飼養員漫步稻田，以了解我們發現的生物的特徵和生態習性。此外，在12月第五堂課之後，我們將舉辦一項特別活動：製作注連繩（神聖的草繩）。

該計劃是「AQTION！（行動）*」倡議的一部分，該倡議自 2021 年以來一直在運行，旨在與塑造未來的兒童和當地社區一起，將接力棒傳遞給地球的未來。

京都水族館將持續提供讓孩子接觸大自然、培養對大自然欣賞的體驗。

* 2021 年 12 月 20 日發布：「AQTION！」—一項旨在將地球的未來接力棒傳遞給未來的永續發展推廣計畫。

1. 「里山教室水稻種植社－讓我們試試種稻米吧！」概述

價格：1000日圓 *需另行購買京都水族館年票。
售票時間：4月7日（週二）至[門票已售罄]
地點：京之里山地區 人數：15人 目標族群：小學生 *需家長陪同。 （家長需持有年票。）
贈品：觀察記錄本和收成的稻米（約1杯）
* 根據水稻生長狀況，內容可能會有所改變。

第一部《里山教室：水稻種植社—水稻種植篇》

在完成關於水稻的問答與講解後，參與者進入水稻田，親自種植水稻秧苗。農場工作人員和農民將指導他們如何種植秧苗。

日期與時間：2026年5月9日，星期六，上午10:15 - 下午12:00

第二期和第三期“里山教室：水稻種植社——野生動物觀察活動”

我們將與動物飼養員一起，尋找播種後聚集在稻田周圍的動物，並近距離觀察它們。我們也將對發現的動物進行講解。

日期與時間：2026年6月6日星期六上午10:45 - 上午11:00；2026年7月11日星期六上午10:45 - 上午11:00。 *日期可能因天氣狀況而更改。

第四期“里山教室：水稻種植社——水稻收割篇”

稻稈用鐮刀從根部割斷。之後，收成的稻米被捆紮在一起晾乾，這種方法叫做「捆掛」。

日期和時間：2026 年 9 月 12 日，星期六，上午 10:15 - 下午 12:00 *日期可能會根據水稻的生長情況而改變。

第五期“里山教室：水稻種植社——脫粒碾米篇”

我們使用脫粒機和揚穀機等傳統工具將稻殼和糙米分開。透過使用這些老式工具進行脫粒和碾米，您可以體驗到這項工作的體力消耗。碾好的米將作為禮物贈送給您。

日期和時間：2026 年 9 月 26 日，星期六，上午 10:15 - 下午 12:00 *日期可能會根據水稻的生長情況而改變。

■ 分發“觀察筆記本”，讓使用者記錄水稻收割過程中發生的變化。

這個項目讓您體驗從水稻種植到碾米的整個過程。我們準備了一本“觀察記錄本”，您可以仔細觀察並記錄水稻的變化和生長過程。

您可以將照片附在觀察筆記本上，並在與動物照護人員交流時做筆記，從而創建您自己的特殊「觀察筆記本」。

2. 「里山教室水稻種植社」所進行的其他活動

■特別篇 - 製作注連繩（神聖的繩索）

我們將與動物照護人員一起，用收割的稻草製作注連繩（神聖的繩索）。新年期間，請用這些注連繩裝飾您的家，據說它們能帶來好運，保佑家人平安，遠離邪惡。
想要參加註連繩（神聖繩索）製作工作坊的人必須單獨註冊。

日期及時間：2026年12月12日，星期六，上午10:15 - 下午12:00 入場費：免費 *需另行購買京都水族館年票。
地點：京之里山地區 人數：20人 目標族群：小學生（一年級以上） 報名方式：造訪我們官方網站的「活動與體驗」頁面
（ https://www.kyoto-aquarium.com/event/index.html ）
* 申請期限一旦確定，將在官方網站上公佈。
*如果申請人數眾多，將進行抽籤。中籤者將透過電子郵件收到通知。
* 小學生必須由監護人陪同。 （監護人也需要年票。）